FANDOM

Hussey274

aka ^( '-' )^

Bureaucrat Admin
  • I live in Colombo, Sri Lanka
  • I was born on January 20
  • My occupation is Medical Student
  • I am Male
A FANDOM user
  Loading editor
  • Yo, can we get a Soul Land IV drop down option on the main header? You're the only one who can add that. Thanks a bunch!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hello, I am the admin for both Chaotic Sword God and Martial World. I am here to affiliate with your FANDOM site!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • can we have soul land 2.5 added to this fandom (not just the spoiler page) which is up-to-date with the manhua? i keep seeing questions about who is what god and i think this would just be easier than repeatedly explaining

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Could you please help me rename the Sword Spirit page into Seven Kill Sword, since the only sword spirit introduce is said sword, and the only user is also Chen Xin the user of Seven Kill Sword, even the description is of The Seven Kill sword. Thanks

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • I noticed you changed Seraph back to Seraphim. I realise the translation uses "Seraphim", but that is a simple mistranslation; Seraphim is plural form of Seraph. I recommend to go either with the correct term (i.e., Seraph), or to stick to the literal translation (i.e., 6 Winged Angel), but we should avoid promoting the mistake.

    Cheers!

    PS: Welcome back!

      Loading editor
    • View all 11 replies
    • Translators will always take liberties during their translations. They don't always make the literal translations... for example in MGA, the Earth ranked taboo skill's literal translation is Beheader something but FBT translated it as Firmament Slasher.

      So translators opt for the cooler sounding words rather than the correct English translation.

        Loading editor
    • This is the other dimension in translations. What I cover in this thread is the grammar perspective, while these kind of liberties tinker with the meaning.

      To illustrate, 6 Winged Angel and Seraph mean the same thing (i.e., Seraph is described as a 6 Winged Angel), while Seraphim describes multiple instances of Seraph. On the other hand, "Beheader something" and "Firmament Slasher" may differ in the meaning to some degree, and yet they appear to (depends on the "something") match grammatically.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hey! Are you back? I see the edits, I thought I would be able to contribute much unfortunately I have Anatomy, Biochem and Physio finals in just over two months. And all of them are solid, so I have been trying to do the basics on the wikia and couldn't keep up with the plot. Now I might be able to since the release rate has decreased massively. Let me know if you need any help yeah

    Anyway, how did midterms go? :)

      Loading editor
    • It wasn't midterms. It was finals. xD

      I have one more exam. But that's 10 days away. Just finished surgery today, and messed it up epicly. *sigh*

      Needed break and wanted a change, So yeah I'm mostly back. But will be full back after 5th of April. 23 Chapters more of plot to catch up to. Will take sometime. Drop by when you are free. 

        Loading editor
    • Oh damn :(. Don't worry, you will pass. Can you possibly re-sit the exam?

      I passed first year somehow, but I have to sit chemistry again in 4th semester. Bain of my life. xD

      I will defo be back during Easter holidays, but I heard in Bulgaria 3rd semester is the hardest. So I can't fully guarantee it. 

      Also, have you been keeping up with the novels? I didn't want CD to finish, but it was amazing. ST is nearly over too! Only two volumes left! Because of exams I dropped a lot of novels, such SYWZ and ISSTH. I intended to pick them up again, but just could not find the time.

      I ended up dropping ATG, because I felt the recent arcs (translated) were repeated and I couldn't stand his arrogance anymore. However I have been keeping up with the spoilers. The recent arc (raws) for it looks amazing, so I will pick it up when the translation reaches there.

      I don't know if you read True Martial World or Transcending The Nine Heavens. But I would recommend them so much. Both the MC's are really smart and its more about plot rather than just plain old fighting and revenge etc. The translation has caught up to the raws for True Martial World.

        Loading editor
    • Yeah I'll have to resit in July.

      Well congrats! :)

      I have been keeping up. Reading helps me alliviate my stress. In fact I did pick up a few novels as well xD 

      CD had kinda a rushed ending, so yeah not exactly the best ending I hoped for. ST is also almost there, but DE is like a never ending novel. 45 volumes!!! The current arc of SYWZ is indeed a bit boring, so it's better to bulk read, same as with ZTJ. I agree with you on ATG. Not only is he becoming more arrogant, and the story repetitive, he is increasing his harem quite easily :/

      I do read TMW. It is indeed quite amazing. I also read TTNH, although I feel the plot moves a little too slowly, but not as slow as ZTJ. I started Chaotic Sword God. It's also quite good. ISSTH has been pretty great lately, so you might wanna get back to it soon as you have time.

        Loading editor
    • Hollla



      how are you doing brother or Dr? Are you well?

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hey Pal! 

    Hope you are well and had a great start to 2016!. I am not sure if you are aware or not, but DD3 has been released. Also the translation has started too!! You can find that here .Also Rumstein's is kindly providing us with chapter by chapter spoilers for DD3 on the DD3 Spoilers page. So I was wondering, shall we create a new tab on the Wikia Navigation Bar for Soul Land III? I am still busy with exams, I have noticed the DD1 pages needs to be updated a bit. I will do that after the exams. 


    Demonright 

      Loading editor
    • Same to you!

      Ah well since we are having a translation, let's do it. I didn't know about it.

      I myself am extremely busy as well. I just come to the wikia once in a while. It will take me sometime before I become really active again.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi Hussey!

    Recently I took ownership of the Coiling Dragon Wikia. It has been hard work to keep improving it and it's going really steady now^^

    I have great admiration for your contribution to this wiki and what it has become so far! I still have ways to go, but I'll get there eventually. Unfortunately on the CD wiki there's not much editing activity aside form me, but that may change in the future. :)

    Since both your and my wiki are about the same category, it would be awesome if we could affiliate! That way we would both contribute even more to the spreading of knowledge on Chinese works of art throughout the world! ^^ (I also noticed that a link to both your Soul Land wiki and the Shen Yin Wang Zuo wiki were present on my wiki before I took it up)

    I would most appreciate it if you would agree to!


    Kind regards,


    -es

      Loading editor
    • View all 6 replies
    • I'm a weebit proficient in photoshop and you are welcome :)

        Loading editor
    • Haha I'd say very very proficient! Haven't met anyone that is this good with Asian-style images! :)

      If you wouldn't mind, I might ask you in the future for help in another such image. (I myself am probably under average in photoshop skills xD)

      -es

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • If you´re bored or just have too much freetime check it out. http://soulland.wikia.com/wiki/Thread:11471

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.